-->
見了胖紮的阿姨瑪藍。瑪藍是伊莎的妹妹，長得跟伊莎根本是同個模子印出來的。瑪藍聽說我要來哥倫比亞，很是興奮的想要見我，是以我星期三一空下來，伊莎就安排了我們一起吃午餐。馬蘭是NACIONAL畢業的，聽到我學的是人類學很是高興（另一方面，伊莎是西班牙文學碩士畢業的，聽到我大學念的是中國文學，也很是高興。）。伊莎家的兄弟姊妹們全都有大學文憑，分別從Nacional, Los Andes 以及 America 畢業，皆是哥倫比亞風評不錯的學校。午飯過後，依莎出門採購，瑪藍則帶我一路散步到她家。瑪藍的住所離伊莎不過幾條街之遙，伊莎住在calle 111，瑪藍則在130，走路十分鐘就可以到，非常近。是以兩姊沒常常相訪一起消磨時間。瑪藍住在一棟五層樓的公寓裡，鄰近transmilenio是以陽台車聲喧囂，但屋裡的氣氛卻很閒適平靜，靜到幾乎有點寂寥。進門是客廳，門左是瑪藍及兩個兒子的臥室，現在大都空下來了，其中一間變成了瑪藍的工作室，門右進去則是餐廳廚房、洗衣間、書房以及晾衣間。「不好意思有點亂，」瑪藍有些不好思的說，「我這幾天都在農莊，這裡都沒什麼整理，不過沒明天打掃阿姨就會來把這些（髒衣服）弄乾淨了。」
瑪藍的丈夫十幾年前便因一場車禍而去世，留下她及兩個兒子。所幸當時兒子也有一定的年紀了，照料起來並不困難。現在兩個兒子Diago及??分別在多明尼加共和國以及澳洲，瑪藍每個星期打通電話給他們，與兒子們保持緊密的聯絡。（但是緊密不若伊莎。伊莎幾乎每天打電話給胖紮，「es que, Rebeca, 在哥倫比亞這，媽媽大多很依賴他們的孩子。」伊莎跟我這樣說。）「我們的家庭向心力非常的強，」瑪藍在向我介紹牆上所有照片時自豪的說，「像Jorge（伊莎的丈夫，胖紮的爸）他們家的兄弟姊妹，就沒有我們家這麼有向心力。」瑪藍家有八個兄弟姊妹，但其中一個在一場意外中喪生了。「那一陣子噩運接二連三，」瑪藍說，「先是我丈夫，再來是我爸爸，然後是我哥哥的兒子。那陣子很苦......可是現在好了。我沒事就在農莊，那裡很寧靜，不然就打電話給兒子，探訪親友，日子很愉快。」瑪藍作了個大微笑，以輕快的語調說。
瑪藍貼滿牆壁以及桌墊下的照片中，除了自己的兒子與家庭之外，尚有外牲們的相片，吼嘿和胖紮就被小心的貼在玻璃桌墊下。此地雖然不流行三代同堂，但是家庭與家庭之間的聯繫大多緊密，人們珍藏的相簿中總是有很多的甥姪（sobrinos）以及堂表（primos）的照片，人數一多，相簿這樣一路翻過去，我從來無法搞清楚誰是誰（這時就見系譜圖的重要，我打算用交作業的名義求奶奶們讓我畫一個）。這樣的狀況在那娥的身上就就更複雜了，那娥長期作幫傭的工作，在家鄉???、？？、及波哥大都曾工作過，照顧過的小孩多得不得了，她的相本裡面充滿了孩子的相片，「這是我照顧過孩子、這是一個朋友和她的孩子、這是我的sobrina，我照顧他.....」那娥的生命裡充滿了照護，若她的相本是她的生命史，可以看到她的生命充滿孩子，別人的孩子。「你有孩子嗎？」那天（約莫是二月十六）我問那娥。「我沒有孩子。也沒有結婚。以前我曾經有一個男朋友，可是後來結束了。他太忌妒，限制太多：『為什不打電話給我、你去哪、在哪裡、跟誰在一起.....』後來就沒了。那已經是十幾年前的事了，我現在四十？歲。」（我不太確定那娥跟男友結束的原由，只零星在聊天時聽她提過。）那娥的相本裡還有著當時男友的照片，蓄著鬍子，看起來很嚴肅，很威權的樣子，硬得像是木頭刻出來的。相本裡那娥的一生中，有男友的照片只有一兩張，其他多是孩子們，還有與胖紮家庭的合照。已經是第二次來哥國，對於此地階級的分際已經沒有的一次來的震撼。我第一次見到傭人是在室友娜塔的家，娜塔家是哥國的中產階級，一家人住在離波哥大兩小時車程的Sogoamoso一間公寓式的房子裡。一樓住著祖父母，娜塔家則在四樓。娜塔的媽媽很早就與丈夫離異了，是個虔誠的新教徒（似乎是屬於靈恩教派，我去過他們的教堂，他們有類似禱告會的方言治病儀式），依持神的大愛過著充實的屬靈日子。祖父母家有個幫傭Elena，幫忙打掃燒飯料理家事。Elena很害羞，怯怯靜靜的，在我問她問題時總是很靦腆的回答一兩句。Elena有個可愛的小兒子，叫Juan，今年九歲，放假的時候他會在祖父母家幫媽媽的忙，我當時跟娜塔的家人吃飯，坐在大桌前討論時事看新聞，Juanito在旁邊忙著擺刀叉弄碗盤，我在旁越看越是坐立難安──我二十五歲，手腳健全，給一個九歲的孩子服務，總覺得飯吃不大下去。那是我第一次看到「傭人」。Elena並不與娜塔的祖父母同住，她在城郊自己有家；那娥則住在胖紮家裡，偶爾回家探視家人。儘管在同一間屋簷下十二年，娜娥與胖紮家還是保持著主僕的關係，娜娥的房間在主屋之側，有自己的衛浴，面對著工作的曬衣場；吃飯時娜娥絕對不會與我們同桌，我們的食物是襯著餐墊擺盤好配著刀叉的，娜娥的食物是在一個大碗裡像是雜燴飯一樣吃著的。在這些管家的身上我第一次感受到台灣所沒有的身分差距，總覺得怪到令人起雞皮疙瘩。娜娥是家人，朋友，僕人與奶媽，在家的範疇之內但不屬於親屬的分類。可身分的差距並不等於情感的距離，胖紮一家對娜娥都很親近，總是有說有笑，只是傭人還是有傭人的分際，朋友與主僕的關係並不相衝，而是相持的。娜娥了解家的所有點滴故事，知道每個人的個性喜好以及食性，這樣的情感關係加深他們之間類親屬的距離，也更穩固他們之間的分際，慢慢的，照護成了一種自發的感受而不是服務，家裡每個角色底定之後，就會以一種和諧的方式運轉著，像口精緻的發條鐘，準確的在每個時刻井然有序的奏出響樂。在哥國只要是中產階級都可以擔得起這項甜蜜的服務，付不出像胖紮家這樣的全職管家，可以請兼職的，每個星期一兩次來打掃、洗衣和作飯。在此的只要有些錢，生活可以是很適切的吧。
Elena 和她的兒子 Juans
留言
張貼留言