跳到主要內容

[關鍵詞] Memoria。記憶

  
記憶是生命的歷史,其中存有著我們過去是誰、我們過去的狀態、我們未來的樣貌、我們自哪來,將自哪去的訊息。記憶是儲存所有訊息的所在,是螺懸、是永恆的。記憶是一條路,而這條路就是那些我們自他們身上找到生命滋味的祖先們,記憶不斷記下,並再創造生命。過去和未來都是現在,記憶是歷史的良知,是歷史的再認知。這樣的認知釐清了認同,揭示了任務,未來就在遠祖之中。

 記憶在螺旋中、在循環中顯現,存於陶罐、種子、蛛網與 mochila(註一)中。螺旋在 DNA 中,在腳印的掌紋裡,在眼睛的虹膜裡,在我們頭上的冠裡,在先祖的木頭戒指裡;在水漣中,在聲音裡,在光中,在精力裡,在我們與母親聯繫的臍帶裡,在龍捲風中,在水渦中,在 Via Lactea中......

  上面這段迷樣的文字是從taita Orlando 的組織所出版的書:《永恆之徑》中所譯出的。這本小書中列出了許多在yaje這套知識體系中重要的字詞,我興沖沖的買回家,細看之後,發覺裡面充滿了符碼和環環相扣的象徵,幾乎跟佛經一樣難懂。好吧,不過至少,至少應該可以抓到一些重要的象徵,梳理出一些系統。

  希望如此。

註一:mochila::印地安人所織的筒形背袋。(如下圖) mochila 在這套體系裡是一個重要的象徵,因環環相扣針針相連,自圓心底面擴展到袋身的織法,是人與自然/靈魂與身體/因果關係的一個重要隱喻,同時也是印地安婦女的傳統技藝,是以在巫師家的 la tetuila (沙龍聚會)裡,婦女都風行織 mochila,一方面是記憶的傳承,二方面這項活動富有哲學上的象徵意涵。

留言

  1. 哈囉子芸我又來了!:)因為看到記憶這個關鍵字!

    我對安地斯區域的記憶研究也很感興趣,在這個區域,關於記憶的現象的確很繁複,跟政治、儀式、空間、身體都有很密切的關係。雖然不知道記憶會在你的研究裡佔什麼樣的位置,兩本這區域很經典的民族誌推薦給妳,回來以後有機會可以翻翻:
    Thomas Abercrombie, Pathways of Memory and Power. Joanne Roppaport, The Politics of Memory. Rappaport的作品特別是寫哥倫比亞,對於安地斯區域各國的原住民運動、口述史發展有滿重要的影響喔~

    加油!

    回覆刪除
  2. 謝謝學姊! 我模糊的覺的記憶在這套儀式中可能有一定的地位,因為整套體系很重傳承,可是不確定記憶跟療癒的關連性是什麼...目前正在想的問題是有沒有辦法把疾病,身體和社會勾連起來,感覺應該會跟身體政治有關,不過目前的訪談都還不夠深入致此...所以目前還只停留在我的假設階段。感覺更詳盡的描繪生命史是必要的...我也應該多讀一些書看大家是怎樣把身體與社會勾連起來。
    感謝你的推薦書目,我想在這裡說不定也可以找得到。我會去找找看!如果我有看到什麼與記憶相關的書,也會報告給你知道,不過可能是西文就是了....(看西文書好痛苦喔...)

    回覆刪除
  3. 我想Joanne Rappaport可能有翻譯成西文,或者至少她也有一些西文的著作。關於身體與記憶,還可以參考Paul Connerton的How Societies Remerber。

    加油!你可以用另一個語言作訪談,在碩士階段已經算是很棒了說(想我當年連一個完整的複雜句都說不太完...)就盡力去作吧!

    回覆刪除
  4. 哎我很囉唆,又想到一本可能相關的書,Michael Taussig的Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: A Study in Terror and Healing. 裡面有談到治病儀式和記憶的關係,不過範圍似乎比較偏向低地的原住民。

    回覆刪除
  5. 噢噢 我有看這本!他講的是putumayo地區的原住民,基本上跟我談得是同一個儀式,不過完全不一樣的contex,在森林裡的儀式移轉到都市後出現很大的改變。不過我還在想應該把焦點放在病患的主體性上呢,還是社會與疾病的關係上....

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Universidad Nacional de Colombia

   我的學校Nacional是間極具反骨的學校,除了是哥國首屈一指的學府之 外, 還以向警察丟擲空罐頭和石頭聞名遐邇。第一次到這間學校,就被滿牆的標語及塗鴉吸引。相較於貴族氣息濃 厚(因為一學期的註冊費動輒八九千美元)的 Los Andes 大學,Nacional身為公立大學,與社會脈動牽連更深,因為政府對於教育的預算很直接會影響到這些學生的福利。公立大學的好處,就是可以以低廉的學費造福家境較差的學子,像我在此地的一個人類學碩 一的朋友 Ivan,他的學費就只有五十美金。但就算如此,還是有很多人必須一邊工作一 邊讀書來籌措學費,比方說藍帽子,他總是在人類系館前的樹下賣汽水和炸肉餅,他的家當是一只可以拿來登山用的 大背 包,裡面裝了裝滿肉餅的保麗龍箱,汽水,紙杯和醬料,一個餅不過900 pesos,大概台幣 十五元(可惡最近美元上漲,pesos對台幣的匯 率又變高了),是沒錢吃飯學生的好選擇。對於沒錢吃飯,Ivan很有經驗,他會帶我到後門,那裡充滿了賣 Arepa(玉米餅)、paisa(綜合水果杯)、arroz contonese(廣東 炒飯。天知道是什麼東西)、馬鈴薯和炸雞的小攤販,大概三五十塊台幣就可以飽餐一頓,而且還很好吃,是窮苦人類 學家的補給庫。我預計我當我搬出胖紮家這個美妙的食物天堂之後,大概會有很多機會在此地閒蕩,一邊啃玉米餅一邊 逛舊書攤。   因為聚集了各地各種階層的學生,Nacional對社會脈動極為敏 感。我 在此地認識的人類學家都是憂國憂民的改革派,對哥倫比亞層出不窮的社會問題有著很深的關懷。這裡並不時興海外田野, 因 為「哥倫比亞本身就有很多可以研究了,這是個很大的國家,而且有一大堆問題。」Ivan這樣對我說。他的學士論文做的是暴力研究,寫的是民兵的生命史 。那些曾參加組織,進行暴力活動、毀傷人命的民兵,現在回到了家戶成為正常 人,Ivan寫的就是這些人的故事。「很多人不喜歡,覺得我為什麼要去寫這些人,他們覺得這些人都是渣,是壞 人。可是我覺得他們也不過就是普通人,是歷史所造成的 悲劇。」Ivan說。我沒有看過Ivan的文章,可是到是很直接的想到呂阿桑在馬祖的研究。同樣歷史暴力之下的兇手與幫兇,迴盪著無語而靜默 的鬼魂。   Nacional的學生大都有著革命血液,這從牆上的標語與塗鴉就可以看 出來 。(「所以學校允學生任意在牆上塗鴉嗎...

caso 1。鬍渣(1)

-->    鬍渣是我在朋友的朋友的生日宴上認識的,那天本來要約一個很久不見的好友吃晚飯,莫名其妙就被抓去喝啤酒,到了學校旁邊的 酒吧,才知道那天原來是個朋友的生日宴。喝啤酒時鬍渣就坐在我旁邊,學過三年日文的他喜歡亞洲文化,抓著我習寫漢字。談及我在這的目的,鬍渣說他與他的朋 友之前有嚐試過 yaj é,我一聽大驚,踏破雪鞋無覓處,得來全不費工夫,我抓破頭想找的 yajé 報導人就在身邊,當下要了電話,約改天喝個咖啡聊聊。    幾日後我們約在 la Candelaria ,準備來個輕鬆的訪談。鬍渣家住波哥大,父母分居,上有個當護士的姐姐,兩人同母親一起住。去年為了能 更專心在課業上,鬍渣自己搬到 Museo de Nacional 旁,近 Macalena 的一幢小房子與兩個室友同住。其中一個是畫家,我看過他的作品,還挺有創造性。鬍渣不高但是瘦,說話細聲細氣的,有種有點詭異的陰柔安靜氣質,現在是 Nacional 心理系四年級的學生,下個學期完就畢業了,跟我說念完想繼續念研究所。   「喝 yajé 是去年 (2009 年 ) 七月十的 事情,那時有個朋友邀我一起去,我就去了。喝的地方在 Chia (離 Bogotá 約莫三十分鐘的小村)。我們是一個團體,總共二十人左右,我跟我的朋友 Sophy 和她的弟弟 Diego 一起去。男女都在同一個空間裡做儀式。到那裡, Taida (調製 yajé 的巫醫)會問我們你為什麼而來?你期待什麼?」   「那你怎麼說?你當時是為了什麼去試的?」    「我很害怕( tengo miedo )。我高中一直是學校裡最好的學生之一,但去年我突然對我的未來、我的人生失去信心。有些女孩子邀我一起到實驗室工作,但我開始不知道心理學是 不是真的適合我,我是不是繼續要走下去。所以我去喝 yajé 是比較心理的面向,而不是因為生了什麼生理上的疾病,所以要去治。所以我對 Taida 說,我對我的未來沒有個準,對生命很徬徨,不知道如何抉擇,希望能解決這樣的困擾。當然,另一方面,我也想試試看 yajé 喝起來是怎樣。」    「你知道, yajé 是一種植物 ... 」鬍渣一邊在我的筆記本上畫著流程圖一邊說,「你到以後,要先去掉上衣, Taida 會看你的身體皮膚做診斷(可是...

[關鍵詞]疾病。enfermedad

疾病是情緒、思考(piensamiento)、態度(actitudes)及行動(acciones)的不平衡。是我們、我們的伴侶、家庭、團體(comunidad)或社會出錯的警訊(es un aviso de que algo anda mal)。 有許多不同的方法可以導致疾病。一些及病是遺傳的,另一些是因為情緒、思考、態度的處理不當而導致自己生病。他人對我們所說的話、所予我們的建議、對我們所做的事,以及我們所居住的空間、生活習慣、及文化,都有可能是疾病的原因。 (好模糊的解釋。需要再做訪談來補強。待續。)